三联生活周刊

封面故事 | 每天的交通阻挠我所有的梦

路是否少了？“道路资源不足是中国城市普遍面临的问题。”上海市城市规划设计研究院交通所所长钱少华提供的数据证明，到目前为止，我国城市道路用地在城市面积中占的比例处于较低水平，平均只有不足10％，北京也仅达到10.4%。而美国平均占到32.8％，其中纽约占35％，华盛顿占43％，洛杉矶更是占到50％。欧

社会 | 百年宋美龄

西方雕琢的东方美人著名美国影片《罗马假日》中有这样一个情节，当由格利高利·派克扮演的摄影记者在接到要采访某位重要外宾的任务时，报社同事们首先猜想的便是那个东方美人宋美龄，可见宋在20世纪40年代的美国确是一个有口皆碑的人物。宋美龄的美是公认的，但在宋氏三姐妹中谁最漂亮却一直存有争议。“飞虎将军”陈纳

社会 | “伟哥”悬案即将解开？

“伟哥”原料陷入337调查10月23日，国际著名律师事务所美富律师事务所与中国商务部、上海市外经贸委联合举办了337条款专题研讨会，在会议上，美富全球主席王墨凯带给中国企业界这样一条信息：美国贸易法第337条款是比301条款或反倾销调查更加“厉害”的贸易大棒。国家知识产权局对“伟哥”专利开庭复审33

社会 | 选美进入中国

第一届“中华小姐”总决赛将在今年11月举行，一个月后，“世界小姐”总决赛也将第一次在中国举办，世界上最大的两个选美机构—“世界小姐”和“环球小姐”都不约而同选择中国作为主办地。“中华小姐”入围的50名佳丽对于选美在中国的突飞猛进，凤凰卫视董事长刘长乐说：“中国的开放程度已经到了能够容忍或者能够欢迎世

经济 | 下一次石油危机以后的汽车

当国内高阶消费者还在探讨买国产宝马如何，北京市上下还在为堵车问题挠头，业界传闻已久的汽车制造业发展政策迟迟不见动静之时，一场展示未来汽车发展的聚会却在东京轰轰烈烈地上演。按美国发行量最大的汽车权威杂志《Automobile》编辑乔尔斯的说法，每年举行的世界四大顶级车展中，年初的底特律车展明显带有美国

经济 | 挥舞大棒不是我们的风格

近日，第六届中国一欧盟领导人峰会在北京举行。这是在中国首次发表“对欧盟关系政策文件”和欧盟批准“未来几年对华关系战略”之后，双方领导人的首次会面，也是欧盟方面与中国新一届领导人的首次峰会。峰会举行前，欧盟欧洲委员会驻华代表团团长安高胜大使在约见本刊记者时就表示：“在至少是最近一段时期的双边历史上，中

经济 | 上市—保险公司的“保险”

顺利招股人保财险在香港特区的IPO受到了投资者的强劲追捧，据香港特区市场人士透露，人保财险公开发售部分已获160倍超额认购，冻结资金近300亿港元，而国际配售部分也获得了8至10倍认购。申银万国证券分析师廖礼娟认为，目前香港特区市场资金比较充裕，公司属大盘股，又是内地第一家保险上市公司，在市场上没有

经济 | 美国对中国的贸易赤字是好事

美国商务部近日称，第三季度美国GDP增长高达7.2％，为美国近20年来的最快增速。美国经济的快速增长带动了对全球经济复苏的预期，有经济学家预测，宽松货币政策的时代可能将画上句号，全球央行开始将他们的重点从应付通货紧缩转向消除通货膨胀。美国和欧洲的股市与债市投资者，已经将利率上调这一因素考虑到投资策略

经济 | “永远的消费者”

记者：福特会为中国消费者生产什么样的车，尤其是在增资之后？泰益克：一个产品是否是最好的是由市场和消费者决定的，我们的任务只是提供消费者最需要的产品。如果一个产品可以充分满足消费者需求，它就是最好的产品。很多中国消费者都是第一次买车，我们的责任是制造出尽可能适合中国消费者需求的产品，这种产品将在工艺、

文化 | 明日黄花的兄弟连

当兄弟连乘坐10吨卡车到达比利时小镇巴斯托涅时，从前方溃退韵美军问到：“你们为什么来这里？这里马上就要被包围了。”“包围？”一位E连的士兵说，“反正我们应该是被包围的。我们是空降兵。”在1942年8月16日成立的美国陆军第101空降师正是为杀入敌军重围而建立。与有些国家空降部队隶属于空军不同，美国第

文化 | 龚古尔奖百年是非

突然袭击11月3日，龚古尔文学奖举行了百年大庆和颁奖典礼，原本宣布要在这一天才隆重揭晓的百年大奖，早于13天前10月21日提前公布谜底。第一个得知这一意外消息的并非记者，而是巴黎德鲁昂餐馆的秘书，他受评委会之托将独家新闻发给法新社。各大媒体因事先毫不知情而措手不及，其他人更甚。得奖作家阿梅特回忆说，

文化 | 政治小说家的平衡之道

电视剧《至高利益》刚在央视一套播完，才从国外回来的原著兼编剧周梅森说他一上午接到了五六十个电话，全是关于这部电视剧的反馈。从片名上看，《至高利益》和周梅森其他作品《人间正道》、《中国制造》、《绝对权力》异曲同工。周梅森告诉记者，他的六部长篇小说全部搬上了屏幕，其中有四部在央视播出，大多数都有一个曲折

文化 | 《神秘河》淌过奥斯卡？

影星阵容强大的《神秘河》、戴夫和肖恩在街头嬉闹时，在水泥人行道上刻上各自的名字以祝福友谊天长地久，然而戴夫因被绑架而未能将自己的名字刻完整，这也为影片的发展埋下伏笔。戴夫在被绑架中受到性虐待，回来后判若两人，三兄弟的关系也因此疏远，戴夫的人生也就此改变。几十年后，三个男孩长大成人，各自有不同的生活方

文化 | 《赵氏孤儿》，此行何去？

有人说2003是中国戏剧的“赵氏孤儿年”，大概因为有北京人艺林兆华和国家话剧院田沁鑫的两版《赵氏孤儿》同期上演，它带动了一种愿望和情感。田沁鑫版《赵氏孤儿》剧照《赵氏孤儿》在《史记·赵世家》里是个线索简单的故事，元代纪君祥的《赵氏孤儿大报仇》使这个故事成了悲剧，也是后世在各地戏剧中流传的版本。马连良

文化 | 明天还会出唱片吗？

如果有人告诉你，在将来的某一天，你去唱片店里买不到新唱片，你会相信吗？也许这有点危言耸听，不过要是照着现在的趋势发展，说不定将来真的会变成现实。盗版和网络交换的出现，使全球唱片业都面临一个棘手问题现在全球唱片业都面临一个棘手问题，那就是盗版和网络交换。对于法律比较完善的国家，制止盗版相对来说容易一些

文化 | 活到150岁

宋美龄去世是上周的大新闻之一。这个生前说过“我要比我所有的敌人都活得长”的女人一生经历了三个世纪，终年106岁。不过，按照一位美国科学家的预测，到2150年，一个拥有与她同样理想的人可能必须超过150岁，才能夙愿得偿。2002年3月31日，一对荷兰孪生姐妹庆祝104岁寿辰。她们是荷兰年纪最大的孪生姐

投资物语 | 撞上长城

—一个月前，《华尔街日报》曾发表过一篇文章，题目就是《中国门户撞上中国长城》，这篇文章的出现也就结束了三大网站的一轮新的上涨。接下来，股价一直处于波动之中，投资者静观其变。—《中国门户撞上中国长城》里的“长城”，实际上是中国移动、联通与网站间关于短信的分成协议，大概是网站得85％，通信公司拿15％的

专栏 | 洛丽塔60岁

1988年，董鼎山先生在《读书》杂志他的专栏“西窗漫笔”中发表《洛丽塔42岁了》一文，按《洛丽塔》1958年在美国出版的时间—主人公亨伯特刚开始爱恋上的洛丽塔12岁，于是1988年洛丽塔42岁。而实际上，《洛丽塔》完稿于1954年，1955年由巴黎奥林匹亚出版社出版，按1955年洛丽塔12岁计算，现

专栏 | 洗碗去

僧人问禅师：“我刚入丛林，请指教。”禅师说：“吃饭了么？”僧人说：“吃了。”禅师说：“洗碗去。”僧人突然醒悟。在“吃粥洗钵”的公案式语境中，“洗碗去”也好，“吃饭去”也罢，功能一也。场景一旦转换至俗家，“吃饭”和“洗碗”的顺序依然不变，感受上却有天壤之别：洗碗，尤其是饭后洗碗在这里变成了人世间第一等

生活圆桌 | 空中楼阁

我在画报上，看到了一位大画家在京郊盖的别墅，真是老宅新做的典型，不仅有超大的四合院和荷花池，荷花池里还有一座玲珑的戏亭，完全按过去唱堂会的阵势设计。估计住这样的美宅，得拿出地主老财的派头，弄上十几号人使唤，才与整个气氛般配。后来我去某著名清式园林，发现戏亭的老祖宗原来在这里。站在该园林二楼的回廊上看

生活圆桌 | 成功教

人人都有情绪无比低落的时候，心理学上把这视为一个危险的信号，意味着有抑郁症、狂躁症、社交恐惧症、强迫症等虎狼之症的倾向。一个朋友对付情绪低落的办法就是把自己关在屋子里狂看励志书籍，然后在某个醍醐灌顶的时候闷头走出去买只心爱的烧鸡，一阵摧残之后蒙头大睡，醒过来又是一个恶狠狠的强人。作为一个励志爱好者，

生活圆桌 | 沙发土豆的一周

喜剧《Friends》有个难忘的小故事，Joey是个不得志而又穷开心的末流演员，他跟室友Chandler买了两张极其舒服的电视椅，两个单身汉于是商量该如何好好享受电视加椅子的美好生活。小白领Chandler提议买一大堆博物馆录像带回来，足不出户就能看遍全世界的珍宝。经典对白当然落在Joey上，他突发

生活圆桌 | 好青年爱读书

我理想中的好青年是这样的—早睡早起吃每顿早饭，讲究卫生爱穿干净衣服，不抽烟爱喝茶不说粗话，不制造或传播荤段子，勤奋地工作，忘我地恋爱，有理想有追求看见好看的书会有掉眼泪的冲动，英文流利，中文书里的字绝大多数都认识，把有限的金钱投入到无限的家庭建设中去。我很愿意把这样的青年当作我学习的榜样，虽然我看起

读者来信 | 读者来信(263)

民主评议不能没有百姓参与最近，福州市民主评议机关作风领导小组办公室发出一份《2003年度福州市民主评议机关作风评议表》，广泛邀请有关代表对福州市53个政府部门、13个中央、省直属驻榕窗口单位的工作作风公开评议。显然这值得称道。但我觉得不尽人意之处在：被邀请参与评议的人员中，既有政府领导、政协委员、人