三联生活周刊

封面故事 | 刘翔的中国(318)

二胡、灯笼、功夫与《茉莉花》，这些经典的中国符号，是导演张艺谋用来展示的中国形象或许张艺谋会想象，在过去的2004年，他惟一的对手是帕帕约安努——雅典奥运会开幕式的艺术导演。有着北美票房冠军(周)，有着新片《十面埋伏》，还有着奥运会闭幕式“从奥林匹亚到万里长城”8分钟的张艺谋，“希望”自己是北京奥运

封面故事 | 刘翔：中国有我，亚洲有我

刘翔在教练孙海平的指导下训练在现行的体育制度中，各级体校就像一个庞大的体育运行机器的一部分，源源不断向更上一级的体育机构输送“原材料”，当时只有10岁的小刘翔就是庞大的“原材料”的一小块，这些“原材料”的大多数，要么像现在作了律师的冯霖毅一样中途改换其他行当，要么作了体育金字塔底的默默无闻的基石，而

封面故事 | 700年的符号与冲突

1793年英国派出以马戛尔尼为首的大使团在热河行宫觐见乾隆皇帝。图为英使马戛尔尼和他的侍童都是单膝下跪呈送国书和接受皇帝赏赐马可·波罗“当(美国)孩子们尚未懂事时，他们就知道如果在地底下直挖一个穿过地球的洞，从另外一个洞口出来就会是中国。于是，在很多孩子们的意识中形成了只要不离开地球，中国是所能到达

社会 | 大雾，城市新症候？

雾总是伴着工业化而来。治雾不是一个城市、一个地区的事情大雾让出行的乘客滞留更有害的雾灾“不要怀疑，这就是北京的雾。”坐在国家气象局办公室的王强研究员，指着一瓶又黑又稠的水，这样对记者说，“你别看它白茫茫的，收集起来融合成水了，它就这个样子。”“可怕的并不是那些黑乎乎的东西，而是这些雾水里面的有害化学

社会 | “虹桥”案5年追诉

1999年1月，重庆綦江虹桥垮塌现场失约的审判5年沉寂，5年遗忘，还有5年的修复努力。在最后一个“虹桥”追诉案即将开庭时，所有被封存的记忆都在这一天成了一个沉重的话题。1999年1月4日那个血色黄昏，40条生命随虹桥坠落河底。根据重庆方面事先发布的消息，12月13日，“虹桥”的主设计者、79岁的赵国

社会 | 金融大鳄石雪海口受审

海南华银大厦石雪“六宗罪”海口检察院的公诉书共指控石雪贪污、挪用公款、私分国有资产、金融凭证诈骗、非法吸收公众存款、合同诈骗六项罪名。六项指控当中，金融凭证诈骗罪是将石雪引爆的导火索。1998年，石雪任海南华银信托法定代表人、董事长(海南华银信托，曾经是仰融“华晨迷宫”的源头)。海南华银向大连证券、

专题报道 | 一场不谋而合的虚拟选美运动

第一次世界虚拟选美运动没有人怀疑三维虚拟人物对我们这个时代所带来的改变，从1997年的3D游戏《古墓丽影》到若干走性感路线的虚拟女主播，动画狂人们找到了电脑让他们创造美女的机会。12月的意大利并没有什么特色，人们懒洋洋地等待圣诞节与梵蒂冈教廷的祝福。意大利互联网正在这气氛中举行全球第一次“数字世界小

经济 | 王朝上市以及葡萄酒业的资本之战

2004年10月11日，法国小姐在“上海法国周”展示法国葡萄酒资本对葡萄酒业的浸透源自葡萄酒业不断扩张的市场和利润。在这其中，酝酿了近5年的王朝分拆上市，基本上有了定论。12月11日，在香港注册的天津发展控股公司发布董事函，提出独立上市。作为中国的最早的合资企业，王朝已经有24年的历史。在过去的数年

经济 | 2005年续演全球“并购潮”？

2004年1月20日，美国第二大无线运营商Cingular收购第三大运营商AT&TWireless进入12月以来，美国华尔街掀起了并购潮，已经有投资银行家开始预测，2005年，并购将成为华尔街的主题。一家名为KMART的百货公司打响了年末收购的第一炮，它用110亿美元收购了竞争对手SEARS

经济 | “轧金子”的N条路径

“元亨利贞”号称是世界上最大、最昂贵的方孔金币一款名为“元亨利贞”的仿古方孔钱币居然每枚重达10公斤，直径达到了180毫米，由纯度大于99.90%的纯金打造，号称是世界上最大、最昂贵的方孔金币，据说这样的巨型金币是由上海金币投资有限公司创意，计划铸造量为27枚(暗合三九之意)，而且在目前已售出的16

经济 | 劳斯莱斯幻影

MarekMalcolmTucker在《古德伍德幻影车——新时代的黎明》(TheGoodwoodPhantom)一书的结尾写道：“一旦汽车通过了所有试验，就会被驾驶驰骋在古德伍德附近的乡间小路上。试想一下：有人付薪水让你整天驾驶劳斯莱斯幻影汽车穿行于苏赛克斯的乡间小路上，这样的工作你会错过吗？”苏赛

文化 | 蒋方良：一入豪门深似海

蒋方良(左)与蒋经国(右)1.年轻时的蒋方良2.60年代的蒋经国、蒋方良与女儿蒋孝章合影3.50年代全家福4.50年代蒋经国为蒋方良拍照蒋经国遗孀蒋方良女士12月15日中午因肺肿瘤导致呼吸衰竭，在台北市荣民总医院病逝，享年88岁(按中国传统习惯计算是90岁)。她患有慢性阻塞性肺病，有肺肿瘤、中风、气

文化 | 科技：搭建一座永不消逝的亚历山大图书馆

Google这个长期的项目，要将世界上最著名的7家图书馆中的1500万册书籍上传到互联网上。图为纽约公立图书馆12月14日，谢尔盖·布林和拉里·佩奇这对搜索活宝又坐不住了，在今年拍卖上市和gmail风潮之后，他们又看上了虚拟图书馆这个知识宝库。Google依靠自己上市吸纳的大量资金和人气，一下子拉来

文化 | 爱与恨的边缘

2004年12月15日，布伦基特(右)离开内政部办公室，此时他已辞去部长职务2004年11月18日，英国父权组织成员装扮成圣诞老人示威支持布伦基特和其他父亲争取抚养自己儿女的权利12月15日晚上，英国内政大臣大卫·布伦基特(DavidBlunkitt)宣布辞职，激动地离开了内政部。对于一位57岁的盲

文化 | 话题：一个人的景观

广告和景观弥漫渗透所有地方公交车鲜艳的图案包裹，变成流动的广告牌在他弃世十周年纪念日，法国思想家居伊·德博尔突然被他的同胞们怀念了，这是即便盛名之时也未曾得到过的礼遇。11月30日前后，不少法国报纸的文学版或者社会科学杂志、网站都在评说这个人的“景观理论”。一向持重的《费加罗报》也断言：近年里，不管

文化 | 《天下无贼》与电影广告话题

为了配合《我，机器人》中的未来车战场面，奥迪公司专门设计了一款概念跑车RSQ“如今的编剧不是考虑人物性格塑造，而是考虑怎么在电影中塞进更多的广告。”这是所有好莱坞编剧经常挂在嘴边的抱怨。比起好莱坞编剧，冯小刚毫不逊色，除了宝马汽车，惠普笔记本电脑、佳能数码摄像机和便携打印机、诺基亚手机、长城润滑油、

文化 | “恐怖”的文学生意

恐怖小说让斯蒂芬·金名利双收斯蒂芬·金1974年作品《嘉丽》斯蒂芬·金2003年新作《卡拉之狼》拓荒恐怖文学12月3日至4日，一场名为“中国类型文学研讨会”在北京昌平小汤山召开。像任何一场普通的文学交流会一样，携带着旧作新作的各路作家同文学评论家、出版机构圆桌座谈，“交流创作经验、探讨作品价值、共商

文化 | 戏剧：《窒息》，一出视觉惊悚剧

《窒息》剧照《窒息》剧照作为“中国第一部惊悚话剧”，12月12日在北京北兵马司剧场上演的《窒息》剧情的缺乏创意令人无法忽视：六个关系亲密无间的大四学生一同参加了奖金高额的疯狂大百科智力问答游戏，在面临胜利的关头，由于一个低级失误，他们失去了巨额奖金。一年之中，死亡在他们之中蔓延，活着的人互相猜疑，凶

文化 | 演出:《功夫》等五篇

《功夫》上海首映新闻发布会上《功夫》剧照《功夫》时间：12月2日起地点：全国各大影院网上曾有个讨论：如果只能在《天下无贼》和《功夫》中选择一个观看，你要哪个？80%的人选择了《功夫》，另外20%的人说两个都要看。大约是因为他三年磨一剑的缘故，星迷们都十分赏脸。按照制作方的说法，《天下无贼》票房已经超

文化 | 时装：Cheap chic宜家主义和卡尔·拉格斐

汤米·希费格卡尔·拉格斐有人说，预测卡尔·拉格斐本人的动向要比预测他会在下一季时装发布会推出怎样的款式还要难；12月13日，这位永远戴着墨镜，折扇不离手的德国时装设计天才匆匆从东京的夏奈尔春季展示会现场飞往纽约，宣布与美国流行服饰品牌Tommy的掌门人汤米·希费格达成协议，将自己旗下包括Lagerf

文化 | 电影：超人也是人

迈克尔·艾斯纳《超人特攻队》挣钱了，但迪斯尼与PIXAR的股价最近都下跌了，迪斯尼CEO迈克尔·艾斯纳与PIXAR大股东史蒂夫·乔布斯也屡次在公开场合冲突，这一切皆因为利益。按照两个公司以前的协议，PIXAR要支付给迪斯尼10%～15%的票房收入，另加利润的50%，迪斯尼帮助前者发行影片。如果你是P

文化 | 音乐：用自己埋葬自己

2004年12月13日，罗大佑在上海首发《美丽岛》去年我采访周杰伦，曾问他一个特无聊的问题：“你什么时候能超越罗大佑？”周杰伦倒也实在，不假思索地说：“两年。”说这个问题无聊，是因为周杰伦无论怎么回答，好像都是正确的，没有正确答案的答案当然就无聊了。这又不是分析潜力股和绩优股，罗大佑和周杰伦之间没法

文化 | 2004年十大科学突破

1火星与水：生命的第二次机会今年，两个长得有点像“呆头鹅”的机器人完成了一项亘古以来人类的伟大梦想：在地球以外的星球上，寻找到生命可能存在的证据。在火星的子午线平面上，“机遇号”探测到了昔日沧海桑田留下的带有波纹的含盐沉积物，预示着这里一度曾是汪洋大海，一度又被风干，形成一片盐的沙漠。而在红色星球的

专栏 | 游戏或游览

《达芬奇密码》推动了巴黎的旅游业，其中最大的受益者非卢浮宫莫属丹布斯小说《达芬奇密码》说起来也是惭愧，在巴黎呆这么久了，居然还没进过凡尔赛宫。除了“书非借不能读”这层原因之外，倒也还有个理由给自己辩解，那就是其实我早就在游戏里把这个著名宫殿的内部转了一遍。那游戏中文名叫《凡尔赛：宫廷疑云》，很古老的

专栏 | 伤心咖啡馆之歌

上海译文出版社的《外国文艺》杂志1978年创刊时候还是标明“内部发行”，创刊第二期就刊登了李文俊先生翻译卡森·麦卡勒斯的《伤心咖啡馆之歌》，这部小说由此也影响了整个80年代一批优秀作家的写作。按李先生当时的介绍，麦卡勒斯活了50岁，23岁因处女作《心灵是孤独的猎人》而成名，这部《伤心咖啡馆之歌》出版

专栏 | 游客观点

在家千日好，出门半步难。纵有千难万险，出门的一大好处，就是能以游客的身份乱讲话，发表不负责任的言论，就像30年代游苏的罗曼·罗兰以及70年代在中国做游客的罗兰·巴特和拉康那样。一个人做回游客并不难，难的是在任何不规定的时间和任何不规定的地点都能保持游客的身份并表达符合这一身份的观点。90年代中，北京

投资物语 | 加息到何时

12月14日，美联储升息25个基点至2.25%，这已经是半年内美联储第五次加息。加息早在外界普遍预期中，因为自6月30日首次加息后，美联储的每一个议息日，8月10日、9月21日和11月10日，加息25个基本点都是必备内容，毫无悬念。下午消息宣布后，金融市场几乎没什么变化。升息，金钱成本上升，投资、借

生活圆桌 | 生活圆桌(318)

镇北海去尚宝 图 谢峰终于与托儿所时期的同窗Z君联络上了，自从他落户纽约，我们已经数年没有联系了。只听说他在那边曾经当过朝九晚五的职员，也SOHO过。而现在他在一个特别的地方上班，按照他的原话是：“我在纽约中央公园上班”，乍一听我还以为他当上了公园管理员或者园艺师。事实上，他每天早上驱车到中央公园西

天下 | 天下(318)

伊拉克审讯听证负责审问伊拉克萨达姆政权高级官员的首席法官12月18日透露，他们已经开始对萨达姆心腹、有“化学阿里”之称的阿里·哈桑·马吉德进行审问。据美联社报道，伊拉克法官拉德·尤希伊表示，除“化学阿里”外，萨达姆政权时期最后一位国防部长苏丹·哈希姆·艾哈迈德也在接受审问。伊拉克总理阿拉维此前表示，

读者来信 | 读者来信(318)

极客之器：2004最佳产品与设计“技术使人类生活的天地得以扩展，可以说情趣生活方面越来越高的需求，是技术创新的原动力。我相信，它只可能使人类生活变得更富选择性，更具多样性。这其中包括，许多技术产品提供了新的可能，就是更少障碍更容易地欣赏文学和艺术作品，甚至还可以让普通人参与到艺术品的创作中去。所以，