翠苑

小说 | 泄密者

前经如皋县政府悬赏通缉之共党首领徐泽生，于十日下午在贲家巷被驻防该处之公安分队捕获，徐左臂受重伤，其护兵杨春轩被当场击毙。县公安局于当夜会同保卫团前往迎提，押解来城。十一日下午五时许，县长江浩然至公安

小说 | 枯木

三个人小心翼翼，如同伺候一件历经岁月风尘裹满包浆的瓷器。意外还是蛮横地闯了过来。无法自主配合的身体，像突然发生的惨痛事故，异乎沉重。蒋楠有思想准备，但还是准备不足。客户在龙凤园小区5区13号楼301。

小说 | 素玉

素玉告诉刘静安，说她明天去上班，叫刘静安不要担心她，还说吃那些药腿会打摽，只想睡觉。刘静安劝她坚持吃一段时间，最多一个月药物副作用就会消失。放下手机，刘静安心情低落，她判断素玉的情况并没有好转，因为素

小说 | 盛开的杏花

今天是一个真正的春日：嫩绿的麦田，远处是紫色的山丘，如此美丽，杏花已经恣意地开放了。——梵高《盛开的杏花》潭水闪闪发亮，潭边深绿的狼尾蕨一半在岸上，一半在水中，那尖尖的叶片在水中弯曲，似乎下一秒就会弹

小说 | 海马回路

一个寻常的黄昏，我找到了与梁晓有关的最后一个人，不，或者说，是两个人，一个残破的家庭。我走进这座院子的时候，看见院门口的树影婆娑投射在院墙上，映出一片沾满了猩红余晖粉的红色海洋，风一吹，伴随着桂花香、

小说 | 怀民

镇江白莲巷29号宅院内的桂花散发出一阵阵清幽的香味。陈子祥站在书房的窗户前看着院中桂花树枝头上金黄色的花瓣，喃喃自语道：“桂花开了，还有几天就到中秋节了。”陈子祥脸上带着满意的微笑，离开窗户，在红木圈

散文 | 包罗万象

浆皮包子《红楼梦》，借贾宝玉之口，提到了晴雯爱吃的豆腐皮包子。这包子什么形制？书中未有交待。但我觉得，这种包子与吾乡浆皮包子可能是同一种食物。浆皮是豆腐皮的别称。黄豆磨成浆，加水煮开，豆浆的蛋白质和脂

散文 | 桂子

对于我，故乡永远是一本既清晰又遥远，既朴实又神奇，既感人又迷人的风情画集。这本画集，无疑应该专门留下一页，为她——桂子，我家门旁邻居的一个姑娘。想起故乡，桂子就会开朗地笑着走到我的面前：轻盈而有力的步

散文 | 从军六十周年抒怀·战友篇

初梅惜别清风客初梅未绽，人间惜别清风客；夜雪同寒，午梦遥思铁马时。这副挽联，是我写给老领导老战友、原27军79师副政委、常州市天宁区原区委书记杨锦良同志的挽联。2024年1月2日14时29分，他病逝于

散文 | 白花之籁，芳润心海

对于自然界当中的动物而言，白是稀有的，因为白色太过显眼，隐蔽性差，捕食成功率低，同时又容易被天敌发现，甚至随时有生命危险。然而在花卉中情况却正好相反，白色花卉的数量在色彩缤纷的自然界里独占鳌头。白，是

散文 | 平常的日子

尽管很多年前，也会时不时意识到那些平常的日子，却不知常州会成为许许多多平常日子的发生地，对它们的感知和遗忘连同它们一起被时间冲刷。一个闲散的下午，倚在客厅的沙滩椅中翻阅赵元任写的早年自传。这本小册子是

诗歌 | 万物的一生（组诗）

夜晚的球场一代代人老去，离开一代代人长大穿过灯光和大雾在球场聚集球赛快要结束时另外的人已经站在场边为下一场比赛热身都会有跑不动的一天都会以各自的方式停下来以类似的方式离开最残酷的球赛莫过于我们洞悉这一

诗歌 | 海上信札（组诗）

海上也有医务室海上也有医务室为了额头的火被月亮擦燃喉咙的簧风琴因肺部的马达失灵而喘出嘶哑的玻璃片疾病让一个人开始自省开始进入恍惚，有时陶醉于自我打磨的矛盾在热度中渴望一杯海水冲洗逃离苦海的小路海上也有

诗歌 | 自由之路（组诗）

自由之路妈妈，这片森林看起来似乎没有终结。我，一个近乎不存在的人，为什么会先于你站在这儿？妈妈，你听，草木正在发出指令：“别把你的影子抱得那么紧，它该像世间所有的玫瑰，尽情绽放至枯萎。”妈妈，或许自由

诗歌 | 春天必来寻访每片落叶（组诗）

喀纳斯翡翠般碧绿的湖水连绵高耸的群山一道道涟漪泛着云影风在白桦林间宛延美丽的喀纳斯湖啊你伸展在祖国西北端美丽的喀纳斯湖啊你让多少人梦绕魂牵山下牛羊成群漫游于肥沃的草原天空中阳光明媚把温暖洒向人间你是阿

诗歌 | 向春而行（组诗）

向春而行清晨，从甜梦中醒来阳光之手推开山中雾幔一声清脆的鸟鸣激情拉开大地回春的序幕柳枝吐绿小草返青冰河解冻万物复苏春风轻抚花朵的笑脸梅花樱花桃花白玉兰二月兰……一朵两朵万千朵开在墙脚湖边田野开在枝头窗

创意写作 | 常州女作家与她们笔下的常州

编者按：2024年11月28日，《翠苑》创意写作研究中心、多少读书会和光读书会与周洁茹文学工作室于常州金东方玖园联合举办“周洁茹与佘朝洁：常州女作家与她们笔下的常州”作品讨论会。与会专家学者有：常州画

创意写作 | 两位常州女作家

佘朝洁邀我参加她与周洁茹两人的文学对话，说也是周洁茹的点名相邀，高兴之余，亦有纳闷：去国既久，她还不忘故人之谊？但未曾细思就答应了。朋友送我到了会场。进门后，见几位女士在安排座次，分发材料。我正琢磨谁

热风 | 先生怎么了

前段时间和一位做了老师的学生聊天，谈了一个话题，就是为什么现在的教师松弛感会越来越少？我觉得这是一个好问题。是啊，为什么？我们将来毕业了是出去教语文的，这在民国时期我们被称为教国文的先生。先生怎么了？

热风 | “千载意未歇”：东坡与他的毗陵故里

常州古称“延陵”“毗陵”，曾为季子封邑，是吴文化的重要发源地。这里儒风昌盛，人文荟萃，经济繁荣，百姓富庶。古老的大运河穿城而过，见证了常州从往昔的农耕文明一路奔向现代化的辉煌灿烂。北宋大文豪苏东坡走出

热风 | 武进籍袁晓园女士的“汉字现代化方案”

常州籍现代语言学家中，对我国语文现代化进程有重要推动的除了瞿秋白、赵元任、吴敬恒、周有光等之外，还有一位鲜有提及的语言文字改革者，被周有光先生称之为“女中仓圣第一人”的袁晓园女士。本文以袁女士的“汉字

出新 | 晒过太阳后，我留下了线头

&nbsp 童年与对童年的追忆注定无法同时存在。儿时晒过太阳的棉被皱皱地团在记忆深处，等味道不能再清楚地调配，等一种无状的怅然若失从长大的脚掌底下一寸寸凿上来，追忆的一开始，也宣告，童年在此刻结束了。

出新 | 那远山呼唤我

&nbsp 川端《花未眠》：“我时常对一些司空见惯的事情感到不理解。”夜间四时所见海棠花未眠，人便觉它舍尽生命开放，凄艳无比，更是爱惜更觉美丽。这样一束海棠花与壁龛里的一支插花相差何处？是物，有感，便

出新 | 回乡记

&nbsp 在暑假的尾声，我与母亲及舅舅一同回到了乡下的艾口村，去看望他们的母亲——我敬爱的外婆。尽管已七十六岁高龄，外婆依然精神矍铄，仅有几缕白发点缀其间，胃口尚佳，说话的声音响亮如钟，从她的行为举

出新 | 关于文学作品中房屋的思考

&nbsp 毛尖老师曾经提出过一种房屋公式，指的是偶像剧里房屋的现实意义被取消，作为个人财产、家庭共有财产的职责消失了，房屋的阶级属性也被悬置，而其作为集体空间、独居空间的剧场属性也被剔除，这些房屋的