三联生活周刊

封面故事 | 普京的政权逻辑

( 2010年12月10日，普京在圣彼得堡出席慈善音乐会，现场边弹边唱 )3月4日，俄罗斯总统选举开始投票。普京再次参选，更准确地说，这是他第三次参加总统选举。他会被选上吗？圣彼得堡，普京的家乡，2月26日，我们的记者在这里目睹了一场近2万人的反普京游行。“这张脸我们已经看了12年了，我们厌烦了

封面故事 | 普京的对手与队友

( 2011年6月11日，梅德韦杰夫同普京在莫斯科附近的高尔基总统府官邸会面后骑车出游 )别列佐夫斯基当普京结束自己在安德罗波夫红旗学院学习之际，鲍里斯·别列佐夫斯基正在为自己那“半辆”日古利牌小汽车而奋斗。在同一时空里，这是平行运行的两条生活轨迹。别列佐夫斯基看上了他同事那辆旧的、被撞坏了的红

封面故事 | 普京之谜： 克格勃与圣彼得堡

( 圣彼得堡 )克格勃1985年3月，戈尔巴乔夫出任苏共中央总书记，开始了他不可逆转的改革之旅。这时候，普京完成了他在莫斯科安德罗波夫红旗学院的特训。这是普京第二次接受对外情报工作的训练。训练的目标很明确，结束后他将赴国外担任情报工作。在苏联，情报官员大致要接受过两门学科的高等教育，流利地掌握一门外

热点 | 鞍钢“2·20”铸钢厂重大喷爆事故

( 2月21日，鞍钢重型机械公司铸钢厂事故现场 )转机来临前的事故“如果不出事，浇铸结束后，相关的领导和工人是要聚餐庆祝的，连餐馆都已经预订好了。”一位鞍钢重型机械公司铸钢厂的工人告诉本刊记者。当天晚上双罐合浇的产品叫做下环，是一个毛重95吨的环形不锈钢铸件，未来将用于三峡某水电项目中的大型水轮

农村问题 | 云南大旱，弥勒三年

( 大西扯邑的村民在村子里唯一的水井旁洗衣 )回访大西扯邑老普电话号码变了，家里也没人。回到大西扯邑村民小组采访那天，突然发现那口以前是干涸开裂的大水塘，居然有了一点点塘底的水，虽然不算清澈，也还干净，村民拿竹竿一插，有半尺深。按理今年旱灾已经到了第三年，我们跑的几个乡镇全都发出了“水塘、井全都

人物 | 江维杰：来自围棋道场的世界冠军

( 江维杰 )一波三折2004年7月，四川成都全国定段赛，江维杰赢4盘输5盘，在小组赛被淘汰。向本刊记者回忆最后被淘汰的那盘棋，江维杰唯一记得的细节是，“陪我去的老师刘轶说，我的手有点抖。投子认输的时候，脑子有点空白。出来时，父亲发了点脾气”。这是一场预料之外的惨败。“2003年他第一次去武汉参加定

市场分析 | 房地产调控的微妙时刻

房地产调控开始进入一个关键阶段，一边是中央政府三令五申地强调房价要合理回归，一边是地方政府频频出台各种放松举措，试探中央的调控底线。在中央和地方政府博弈的微妙时刻，A股市场的房地产股似乎提前嗅到了春天的气息，率先开始大幅反弹，带领上证指数一举突破了2400点大关。今年地方政府面临的财政压力前所未有，

收藏 | 汝窑为魁

知道中国陶瓷的人不可能不知道宋瓷，知道宋瓷的人不可能不知道汝窑，千百年来汝窑为魁，不仅是个定论，而且将它推至神话。国内外的拍卖市场风云际会，汝窑的出现廖若晨星，迄今为止仅有5件汝窑瓷器经由拍卖售出，最近一次是1992年纽约佳士得拍卖的一件汝窑小盘，8厘米大小，当时以154万美元成交，创下了中国陶瓷拍

商业 | 今年MINI爱“冒险”

( MINI全系车型 )大雾加阵雨，地面湿滑，很差的能见度，但这就是试驾的好天气。“有一种生存叫冒险”，2月22日MINI新车发布会的主题在第二天试车场真实上演。( 全新MINI Roadster敞篷跑车内饰 )珠海航展中心的停机坪被无数的桩桶和轮胎隔出了弯曲的“赛道”，刚刚在国内投放的两款双门双座

商业 | 英菲尼迪的66%增长马拉松

( 2012北美车展上，英菲尼迪发布最新豪华型概念车Etherea )“5年内在中国市场上超越雷克萨斯”，这是英菲尼迪在决定将其全球总部从日本横滨迁移到香港地区后，英菲尼迪中国总经理吕征宇内定的战略发展目标。事实上，在2011年的东京车展上，日产汽车公司总裁兼首席执行官卡洛斯·戈恩谈及英菲尼迪的

专访 | 为什么重读狄更斯

( 张玲 )三联生活周刊：你个人是如何开始阅读和翻译狄更斯的？张玲：最早的时候，我是看其他人的中译本，还有就是从当时苏联的英文教科书上看到过节选的狄更斯作品，比如《奥利弗·退斯特》、《双城记》。改革开放以后，我的父亲张谷若开始翻译《大卫·考坡菲》，后来成为经典译作。我帮他做了一些辅助工作，跟他商量一

电影 | 娄烨，“作者电影”导演

( 导演娄烨 )5年内，娄烨有《春风沉醉的夜晚》和《花》两部新片，皆入围三大电影节，其中《春风沉醉的夜晚》还把戛纳电影节最佳剧本奖这一含金量颇高的奖项收入囊中。此外，从来没有离开过胶片的他，也尝试了用家用DV创作。“豁然找到了新的可能性，在眼下这个拿个手机都能创作的年代，真的要一个拍电影的人停下来，

秀场后台 | 张家辉：演戏是出卖感情的工作

( 电影《大追捕》剧照 )2009年是张家辉人生最辉煌的一年，那一年，他凭《证人》一片获得了7个影帝殊荣，其中包括分量很重的香港金像奖、台湾金马奖、亚太影展最佳男主角，创下了香港男演员用一部电影赢得最多奖项的纪录。“每一个奖项对我都是很珍贵的。从拿第一个到拿第七个，兴奋的心情还是很浓烈的。虽然我不是

设计 | 插入德国军事历史博物馆的钢楔

( 改建后的德国军事历史博物馆是德国最大的博物馆 )多年前在一次关于战争与文学的讲演上，已故德国作家席柏德曾被问到盟军在1942到1945年间对德国城市大规模轰炸所造成的破坏，为什么德国作家一直明显地忽视这一主题？“这里存在一个大家心照不宣的契约，这个国家在物质上和精神上遭受摧毁的真实状况是不能

时尚 | 女士表的佩戴与进化

( 2005年成为欧米茄名人大使的奥斯卡影后妮可·基德曼 )自1336年起，居住在法国、德国、意大利等地的人们有了“看时间”的习惯，此时，大多数公共时钟被安置在各地大教堂的墙面或高塔端，直至180年后，德国的锁匠发明了发条技术，并利用这一技术将时钟的体积大大缩小。1510年，德国纽伦堡的钟表匠彼

体育 | 更轻，更新，更绿色

( 勒布朗·詹姆斯为Nike Hyperdunk+拍摄的广告。伦敦奥运会上，Nike Hyperdunk+也是美国男篮梦之九队的标准装备 )“有关耐克的最伟大传奇，都是和奥运会相联系的。”2月22日，耐克总裁兼首席执行官马克·帕克在位于纽约南大街299号“篮球城市”运动中心的奥运新产品发布会上，

科技 | 谢家麟：没有终点的旅程

( 回国后，谢家麟(右)在中科院物理研究所工作。图为工作人员正在做微波实验 )归国1951年9月20日，美国斯坦福大学物理系的留学生谢家麟登上了“克利夫兰总统号”游船，驶离旧金山，踏上几年来日思夜想的归国旅程。船上有几十名回国留学生，不料中途被移民局和联邦调查局官员手持名单截留，被告知根据美国1

思想 | 合作之道

( 理查德·桑内特 )合作能力的退化美国社会学家理查德·桑内特在《共同：合作的仪式、乐趣和政治》一书中探究人与人之间合作的形成与维持。《共同》是桑内特计划的关于“人们为维持日常生活所需的技巧”的第二部。他在“三部曲”的第一部《手艺人》中提出，人类有天生的把事情做好的冲动。《共同》讨论的是合作

观察 | 从南大西洋到波斯湾：马岛之争的复杂化

( 2月25日，阿根廷议员在阿最南端城市乌斯怀亚向马岛阵亡将士纪念碑献花 )2月25日，阿根廷议会发表《马岛文件》，重申阿根廷对马尔维纳斯群岛拥有的主权，阿根廷众议院议长多明格斯表示，他将在沙特举行的二十国集团议长会议上阐述阿根廷在马岛问题上的主张，呼吁二十国集团推动英阿两国就马岛争端进行谈判

观察 | 武尔夫辞职背后

( 武尔夫 )2月17日上午，武尔夫在总统府紧急召集的新闻发布会上说，德国总统需要“不仅多数而且是广泛多数公民的信任”，近期由于受到利用富商朋友牟取私利的指责，他“对内和对外”都无法正确履行总统职责，影响力持续受到损害，因此决定辞职。去年12月13日，德国发行量最大的《图片报》率先披露了关于武尔夫私

投资物语 | 牛市第二波

2月24日，“龙抬头”第二天，上证指数上涨1.25%至2440点，深圳成份股指数更涨2.07%，突破万点大关。连续且急促的小步逼空后，A股积聚月余的做多情绪释放，“放量”和“上涨”终于在一天内统一起来。短期看，始于年初历时长达30天的上升楔形形态走到了尖端，迈到了突破的门槛；长期而言，国务院一日两令

生命八卦 | 生物钟与心脏病

疾病分两种：一种是先天遗传病，很难治；另一种是后天得来的，又可称为“生活方式病”。如今这个词通常特指那些与现代化生活方式有关的疾病，比如糖尿病、癌症和心脏病等等，其特征就是工业化程度越高的国家发病率也越高。这是因为工业化改变了人们的生活方式，但人的身体却是从原始社会进化而来的，对于如此快速的改变尚未

美食 | 嚼舌记

爱吃舌的人大都是非常挑剔嚼感的吃客。同样是舌，舌跟舌之间给人的感觉却大不相同。比如猪舌是非常紧实而有咬劲的，无论是做成熏猪舌，还是糟门腔，都是越嚼越香的下酒菜。而个头更大的牛舌，若是上品，口感反而是绵密而柔软，切成厚块炖煮，或是稍薄一点在火上炙烤。牛舌与猪舌相比，是更加温厚，更加容易吸收外界味道的。

体育故事 | 勇气

( 乔安娜·罗塞尔 )在英国报纸上读到“alopecia”这个词的时候，就像面对其他多数生词一样，总想跳跃过去了事。可是望着本文主人公乔安娜·罗塞尔登上领奖台的大幅照片，心里隐隐觉得，这个词一定绕不开了。挪动鼠标，点击两次，答案也就有了——秃头症，斑秃，咱们中国人习惯称呼的“鬼剃头”等等。乔安娜·罗

军事夜话 | 日本怕再遭遇“钓鱼”？

( F-35战机 )在国内民众对日本名古屋市长否认南京大屠杀的言论怒气未消时，两则涉及日本的新闻引起了中国军事迷的关注。一则是2月22日《产经新闻》报道，日本已经警告美国，若再提升F-35战斗机的价格，日本将终止此前承诺的采购。另一则是2月23日在F-35官方网站上公布的新一年看上去很完美的测试计划

消费·理财 | 消费·理财（672）

栏目插图◎豆角上台艺术工作室第二轮救助2月21日，欧元区财长达成了总额1300亿欧元的第二轮希腊救助协议。根据协议，希腊私营部门债权人将通过大规模的债券置换将持有的债券按面值减计53.5%，这样希腊未偿债务将减少1070亿欧元。虽然协议的达成可帮助希腊安度3月20日偿债大关，但其更长期违约威胁远未解

生活圆桌 | 在寺庙吃

在一些寺庙吃过饭，各处风格不大一样。藏地寺庙生活清苦，一般只有糌粑，我吃不太习惯。有次随老师去日喀则的扎什伦布寺，一则是大寺，二则老师在寺里有老熟人，所以普通的糌粑、奶茶之外，还特加一碗人参果，据说是通常过年才有得吃的宝贝。和汉地那种核桃大小的人参果并非一个品种，是藏地野生人参果，黑褐色，一两厘米长

生活圆桌 | 坑爹往事

Y的童年赶上了全民比傻时代，知识越多越反动，是无需努力读书的。Y每天出没于大院四周，玩到鸡狗共嫌的地步。也正是在那些没心没肺的日子里，Y的一篇署名作品显露了他神鬼莫测的写作潜质，并引发巨大反响。那天伙伴们弹玻璃球弹得很开心，Y突然离开土坑，急冲冲跑到墙边，用力朝墙上撒了泡尿，完事掏出从教室里偷来的粉

生活圆桌 | 满城尽遇女博青

如今扔一块板儿砖，准能砸到一写微博的脑袋上，现在还有人不写微博么？就算不写微博，也跟着狂转发，猛留言。以前写博客时，没觉着有这么多人，而今微博一席卷，满大街无数的“围脖”迎风招展。我管那些女诗青、女文青、女艺青、女音青、女滚青、女影青、女剧青、女设青、女媒青、女专青、女宣青、女杀青、女夜青、女归青，

生活圆桌 | 2012的神仙们

2012的船票我等芸芸众生不敢奢望。我估计，我家那条街上庙里的神仙也没有票：不是因为他们可以腾云驾雾地逃离——他们在灾难来临之前就已经累死了，用不着船票。那座庙香火极盛，初一、十五竟要劳警察先生大驾疏导交通，否则就车流定格、寸步难行。刚刚过去的这个春节更是人满为患。以庙为中心，街两旁是许多家小店铺，

健康 | 健康（672）

过完50岁生日，美国康奈尔大学教授、老年医学专家卡尔·佩雷莫突然发现，他对人生的许多看法都和以前不太一样了。“那些曾经让我烦恼不已的事情不再那么闹心了。你开始学会风物长宜放眼量，把个案放在一个更大的背景下考察。”这让他开始重新审视自己的研究对象——那些在现代社会的价值体系中更多被视为需要帮助、同情和

声音 | 声音（672）

互联网之所以重要，是因为年轻的孩子们非常拥戴它。但我还是觉得，它也有可能很快就消失。归根结底，我们都是动物，极富动物性的一面。我们喜欢可以接触和沟通的对象。——时装设计师拉夫·西蒙说我们的杂志可以卷起来，可以放到你的包里。这就是很好的科技。——《纽约客》主编戴维·雷姆尼克说他还是相信印刷介质我的名字

好消息·坏消息 | 好消息·坏消息（672）

在500多年的时间里，玛雅王国一直是新世界最富庶的国家。然而，在公元800年左右，这个文明高度发达的古国却迅速衰落崩溃，不过两个世纪后，绝大多数一度辉煌的殿堂庙宇，都成为一片废墟。近年来，科学家越来越多地将玛雅王国没落归因于气候变化而导致的极度干旱。在最新一期《科学》杂志上，英国南安普顿大学的古生物

个人问题 | 老马迷途

2011年的倒数第二天，熟睡中的我被一阵急促的电话铃声惊醒，是嘉平，我的堂弟。宇叔又出状况了，他半夜偷偷在阳台上与引诱他加入传销组织的人通话，被警惕的嘉平偷听到了，逼着他答应次日由我们陪他去远郊见识那位所谓的专家。放下嘉平的电话，一股无名怒火升腾起来。究竟从何时起，那个安分守己、淡泊名利的宇叔消失于

天下 | 天下(672)

( 德国 玫瑰星期一 2月20日，德国科隆，一个嘉年华的参加者走在玫瑰星期一游行的花车旁边。整个游行队伍共56组，每组成员着装均不同，花车装饰也各有特色——小鸟、飞马、双头鹰等等。按科隆当地传统习俗，农民、少女和王子的花车是大游行的压轴项目，尤其是最后上场的王子花车，以金色双翼神兽为装饰，气势不

好东西 | 好东西(672)

( 《质量效应3》透光键盘 针对第一人称设计游戏《质量效应3》，Razer设计了高透光效果的夜景游戏键盘。为了让每个键帽的红色光线发散均匀，没有采用惯用的背光灯管技术，而是以LED膜的方式，实现键盘的红色荧光。 )( 0.25Cd空气阻力 百公里平均油耗4.3升，第三代混合动力普锐斯，并没有

读者来信 | 理财之殇

罗老汉是企业退休职工，在位时是个企业干部，但退休金还不如老伴高，因为老伴是事业单位退休的。老两口多年来也有些积蓄，老汉就把这些钱投放到股市上了，几年来虽说没挣，但也没亏。今年，老汉有些没精力看盘分析行情了，于是就在银行做了“理财”。老汉心想，银行理财，要比自己强多了，那是专业人才啊，自己找的还是一个

读者来信 | 如此公证

前不久，邻居家的老大被“召回”开家庭会议。这是老大的父亲在世时立下的家规：凡是家中遇到大事都必召集三儿一女或通报情况或商议办法。老大的母亲年逾八十，虽然没文化不能识文断字，但是10多年来一直守着这个家规。老大的三弟拿出一纸房产赠与合同及其公证书宣布：妈把这套房子无偿赠与了我一个人所有。接着，老大和他

读者来信 | 新西兰的“自查”

因为单位跟新西兰一个公司的业务拓展，需要一个业务代表常驻惠灵顿，我是第一人选。到惠灵顿三个月后，有一天我收到惠灵顿自来水公司的邮件。邮件上说，我家里的用水量猛增，要我检查一下，是不是管道出了问题。开始我认为这是恶作剧。自来水公司是盈利企业，巴不得住户多用水，怎么会提醒用户用水数量有差异？真怕管道有问

读者来信 | 那个叫“次日”的凌晨

2月6日零点06分，送朋友去火车站到另一个城市工作，瓢泼大雨中多了几分离别的意境。离开站台走出检票口时，听见了检票口激烈的争吵声，在凌晨空旷的候车室格外刺耳。发出震耳欲聋声音的是一位50岁出头的妇女，她一手拎着塑料袋，一手拿着车票在检票员眼前晃动着，情绪失控地喊：“为什么不让我上车，买票的时候我就说

环球要刊速览 | 环球要刊速览（672）

美国商界有按一个人的相貌予以赏罚的习惯。公平地说，雇主注意员工的相貌具有并不肤浅的理由。研究表明，一般长相好的人更自信，而自信在有些情况下会带来更好的表现。研究发现，决定收入水平的一个重要因素是一个人在16岁时有多高，因为在高中时身体更成熟的人更容易建立社交资本，交到朋友，成为老大。我们的感知不可救