三联生活周刊

封面故事 | 新奢侈年轻人的物质主义

我们已经听惯了这样的故事，故事的开头是，1888年，Carl F.Bucherer与他的妻子Luise在Lucerne的Falkenplatz开设了第一家钟表珠宝店。这一个句子里有四个人名地名，人名一般延续到今天已经成为一个品牌的名字。地名倒不是成心要用英语难为人，而是那地方太小，名字太生疏，翻译者

封面故事 | 顶级品牌的中国机会

让人心花怒放的数字如同钻石是女孩最好的朋友一样，数字应该是商人们最钟爱、最值得信赖的朋友。何况，对全世界的奢侈品行业来说，这是一些让人心花怒放、兴奋不已的数字:持续的经济增长使中国的生产能力与消费能力在飞速发展，目前中国消费者在日用消费品上的花费超过5000亿美元，1.7亿中国人有能力购买时尚品牌，

封面故事 | 跨界的普拉达

与5月19日英国《金融时报》在上海召开的顶级时尚品牌行业峰会的时间重合，5月18日，由大都会建筑设计事务所旗下机构——库哈斯智囊团负责策展和实施的“Waist Domn缪科雅·普拉达:艺术和创作展”在上海和平饭店奢侈开幕。虽然“缪科雅·普拉达:艺术与创作”展览的广告旗帜一路上沿着上海南京西路迎风飘荡

封面故事 | 非常有力量的，充满灵感的，粗暴的 ——普拉达、库哈斯智囊团AMO、“Waist Down缪科雅·普拉达:艺术和创作展”

普拉达大牌的近亲艺术普拉达在全球有176家精品店，并不算多，真正成为数一数二的超级名牌也是80年代以来才有的事情:女装部分始于80年代，男装更是90年代才“迟迟”起步。低调但极骄傲的特色在普拉达网站更是发挥到极致:网站只有惟一一幅页面，页面上比例完美地只挂着两幅最新一季的女装图片，仅此而已。毫无疑问

封面故事 | 新奢侈：先奢侈着满足自己

张磊是一家在华日本公司的职员，28岁，月薪1万元人民币，其中4000元用于供房。见面那一天他穿了一身纪梵希西装，他露出内里的左兜说:“这里有一个纪梵希品牌标识，所以我从不把钢笔放在这儿，以免被别人看到标识。”他避讳被别人认出身上的名牌，“因为公司的同事都不太讲究穿戴”。搭配这套西装的，是价值39元的

封面故事 | 新奢侈颠覆旧奢侈

有本书叫《富人的物种起源》，里面的富人好斗、专横，往往都是偏执狂。当然最大的特点是有钱:他们身价好几十亿美元，开阿斯顿·马丁，穿2000美元一双的Berluti鞋，手腕上有块劳力士。奢侈品既是他们的通行证，也是他们的墓志铭。他们这么武装自己，就是为了与其他等级区别开。即便偶尔朴素，也不过是唬唬人，比

封面故事 | 杭州奢侈品市场： 一个缩影？

LV低估了杭州自去年11月19日那个LV大箱子包住了杭州大厦精品馆的外立面，刚半年，杭州LV开始与北京国贸店互有胜负，次于上海恒隆，稳居中国三甲。可靠消息称，杭州大厦店月均销售额是LV计划数字的一倍。据称，2004年，这个商场的兰蔻、雅诗兰黛、HR、资生堂专柜均排名全国第一，其中，兰蔻进入亚洲前五。

封面故事 | 世界奢侈品的王国日本

奢侈品销售王国让我们看一下世界著名的奢侈品品牌法国路易威登专门店，在亚洲国家和地区的分布和数量，就知道日本人和奢侈品是怎样一种关系。路易威登在菲律宾、越南及中国澳门分别有一家，在印度、关岛分别有两家，在印尼有3家，在新加坡有4家，在香港地区有6家，台湾地区有8家，在中国内地有13家，在韩国有19家，

社会 | 上海地产市场调查报告 5万亿楼市下跌空间

小陆家嘴5月19日，“5·19”行情6周年纪念日，记者从金茂大厦出来，走过一片巨大的街心花园和空场，从后门穿过上海证券交易所大堂。宽敞阔大的大堂里没有多少人，没有任何纪念“5·19”行情的迹象，一个不显眼的位置，大理石立柱上挂着的液晶显示牌上滚动着当前的交易指数。这是下午两点多，即将收市的时候，上证

社会 | 房产新政下的上海“蝴蝶效应”

按照上海财经大学工商管理学院副院长姚玲珍的解释，西欧国家习惯根据持有房产的期限区别“投资”和“投机”，买进来持有五年以上的是投资，五年以内卖出去的就是投机。投资按正常的来征税，投机就要征收重税，西欧一些国家的投机征税达到增值部分的50%以上。如果国务院最近出的“意见”是用来区分“投资”与“投机”的，

社会 | 楼市考验上海政策技巧

6月1日，对上海的房地产业而言，弥漫着恐慌.对散户投资客而言，担心从此价格一落千丈，再无翻身之日;对开发商而言，惶恐是否还会有下一道政策。就在这样一个微妙的关口。政府在关注市场反应;市场在密切关注政府，看会不会继续出台打压政策。业内人士认为，这样一个局面还要僵持一两个月。据传，国家责令上海市政府拿出

社会 | “偷渡皇后”郑翠萍的最后审判

用来走私的“黄金冒险号”是福青帮头领郭良奇在台湾一场赌博中赢来的，郑翠萍的手下文玉辉记得很清楚。5月17日，“萍姐”人口偷渡案在纽约南区联邦法庭续审。检方第一个证人就是文玉辉。据美国《侨报》的报道，于1985年通过郑翠萍从福建亭江偷渡到美国的文玉辉到美国后自己在她的手下成了蛇头。文玉辉说，1993年

社会 | 警察与小偷成都样本

( 打击盗窃等违法犯罪行为是警察的天职 )铁警带幺儿的经济考验麻烦源于今年春运期间的“1·10”案，成都车站派出所警察的行为被举报到铁路公安高层，引起了铁道部的警惕。1月20日前后，成都铁路公安局、公安处开始秘密调查，发现车站派出所负责车站内部值勤的警务队、刑警队有与犯罪分子勾结，并长期充当保护伞的

社会 | 李树彪:赌掉8000万的“尊荣”

( 法庭上的李树彪 )5月16日，“全国住房公积金第一案”庭审第一天。被告席上的郴州市住房公积金管理中心原主任李树彪哀叹:“是赌毁了我。”作案44次，涉及金额1.2亿元，李树彪创下了个人挪用公积金的最高记录。最终，他在赌场中输掉了8000万元。如同很多“官赌”故事一样，赌博与贪污总是一对孪生兄弟，伴

社会 | 深圳东门陈毅锋的“涉黑”空间

东门，灰色利润发源地陈毅锋来自社会的底层。“姑姑一出生就有哮喘，爸爸很小时候就要干活养家。”陈的大女儿在接受采访时说。为改变命运，1984年，陈毅锋放弃广东罗定火柴厂的工作，到深圳淘金。与他同来深圳的还有后来成为冠丰华的重要人物，被陈的孩子亲热地称呼为“榕爸爸”的罗定老乡梁耀榕。陈毅锋拉过人力车，做

专题报道 | 又见次时代 10年E3和游戏文化后遗症

10年的E3和7000亿美元“我们连续现场报道E3娱乐展10年，这点时间已经足够预示未来了。”这是《连线》杂志网络版上2005年E3特集专题的注解词之一。实际上，当1995年E3电子娱乐展第一次在洛杉矶会展中心举行的时候，美国《商业周刊》这类主流商业媒体也曾经给予过报道，只不过篇幅仅限于300字加一

专题报道 | Xbox360:客厅之战的终结者？

我们不知道，在5月12日这个星期四晚上，9点30分，负责PSP业务的索尼电子娱乐美国公司首席执行官Kaz Hirai，是否会偶然地打开电视，又是否会偶然地调到MTV频道？如果答案是肯定的，那么，当他听到《指环王》中弗罗多的扮演者伊利亚·伍德带着难以抑制的兴奋大声宣布“今天，下一代Xbox是惟一看起来

专题报道 | 在洛杉矶当游戏盲流

当我在北京申办去洛杉矶的签证时，签证官似乎对我用中文语法书写的英文申请，并不很明白，在一番驴唇不对马嘴的对话中，这位秃头的中年美国兄弟终于在我说出E3的时候哼了一声。对于一个口操chinglish的中国人来说，能够连续三年都在5月份来洛杉矶看E3游戏展，似乎有些频繁。但是全球的游戏人此刻都聚集到了这

经济 | 运动房车

先是SUV，直译是“运动型多功能车”，因为基础是吉普，所以看起来还很有运动感，现在居然把运动车的概念搞到家庭房车上去了。所谓“sports sedan”，就是运动房车的意思，你说这些汽车公司也真是能玩概念的了。十年前，如果听说“运动房车”这个概念，准以为是欧洲来的，只有欧洲和美国的汽车公司才会这样大

经济 | 豪华装修“两舱”的市场动机

国航作为中国最主要的国际航空公司，在一些含金量较高的航线仍然存在亏损，这个“家丑”并不是什么秘密，业内人士分析，“除了航油因素外，中方航空公司的高端旅客太少是亏损的主要原因”。由于历史原因，中国国内航空公司的“两舱”一直无法与其他国际性航空公司相比，旅客对中方航空公司意见最大的就是舒适性不够，乘坐远

经济 | 十年后，计算机是一小罐“酸奶”？

英国著名的未来学家艾恩·皮尔森相信，2015年的计算机不再是一个个金属盒子，而是一小罐“酸奶”，里面悬浮着无数颗粒，每个颗粒都是一丛神经细胞，它们能够通过自己编程而成长或者自我修复。这些细胞之间用光子交流，而不是电线。这小罐“酸奶”就是最近频频见诸报端的生物计算机。其实，关于生物计算机的预言早已不新

文化 | 幸亏母亲怀孕了

艾丽斯·吴把《要面子》当成写给自己母亲的一封“情书”。她的母亲在48岁之前过着“正确”的生活，所谓正确，就是大家觉得应该这样，以及别人怎么样你也怎么样。最终吴的妈妈脱开了轨道，按照自己的意愿行事，吴觉得这是她妈妈的一场胜利。吴在“情书”里不仅想表达她对母亲的感情，更想从女儿、女人、亚裔多种角度，说说

文化 | 又见 《一江春水》

( 电视剧《一江春水向东流》剧照 )旧日辉煌蔡楚生最擅长的就是用中华传统伦理故事暗喻时代背景下社会的不合理，用电视剧导演江海洋的话，原版电影是一部“社会谴责剧”。纺织厂女工素芬和当教师的丈夫张忠良在抗战中失散，素芬辛苦地照顾婆婆和孩子，等待丈夫归来。张忠良却遇到了大上海交际花王丽珍，王用上流社会的那

文化 | 王室的麻烦又来了

( 怀抱着亚历山大的阿尔贝 )冒出来的私生子有各家王室在，欧洲人一点不愁没有八卦来娱己娱人。这边查尔斯王子终于娶回卡米拉，婚外情转正不免叫辛苦了多年的媒体意兴阑珊，那边摩纳哥新君阿尔贝立马填补空缺来了:5月4日，一向对摩纳哥王室进行紧逼盯人的《巴黎竞赛画报》在封面刊出“钻石王老五”阿尔贝怀抱一混血男

文化 | 人物(337)

澳大利亚流行天后凯莉·米洛17号被诊断患有早期乳腺癌。她是在世界巡回个唱之旅前返回墨尔本时得此噩耗。负责其巡回个唱的公司不得不宣布，她的大洋洲、亚洲巡回演唱会将延期举行，而原定于6月23日在香港举行的演唱会也成了一个悬念。凯莉·米洛一直致力于防癌的公益活动。2002年，凯莉·米洛曾经为乳腺癌患者筹集

文化 | 解构端庄

有时候，我们需要用解构来消解对这个时代的困惑，唯有这样，才能从中寻找到属于自己的乐趣。有时候，我们都无法避免炒作，这种炒作已经让人反感到什么都不相信的地步了，所以，炒作者也非常头疼，为什么没有人相信他，失去了公信力，谁还相信你的炒作呢？可是，真正在坊间流行的东西，都有一个共同的特点，那就是它都带有解

文化 | 投资当代艺术的新诱惑

( SABRINA MEZZAQUI )意大利常青画廊来到北京既没有前兆也没有先例，一切似乎都发生在一个短暂的瞬间。去年4月，常青作为惟一一家意大利画廊参加了第一届中国国际画廊博览会并第一次认识了北京。事后回忆起来，画廊创办人之一洛伦佐(Lorenzo Fiaschi)自嘲地说:“在我参加过的所有博

文化 | 飞的自由

( 2001年11月首飞成功的“独行”XFV是除“火箭腰带”以外飞行姿态最接近鸟的个人飞行器 )5月11日中午，一架“赛斯纳”152小型飞机闯入华盛顿上空的禁飞区，白宫、国会和最高法院上千人在15分钟内作鸟兽散。最终这架飞机在距白宫约5公里处开始掉头，被两架F-16战斗机迫降在附近一个机场。事后查明

文化 | 唯有歌者留其名

60多年间，弗兰克·辛纳特拉表现得既像是一块钻石，又像是一块顽石。他包藏着很多谜团:他的个人生活和他唱的歌让他成了20世纪最著名、最复杂的男人。他博爱又粗鲁，慈悲为怀又恃强凌弱，是优雅和品味的典范，也是粗俗和荒淫的代言人。他的声音曾经是世界上最著名的声音，从“二战”的岁月一直飘扬到20世纪的黄昏，他

文化 | “意见及异见”

( 半岛电视台台长瓦达·坎法尔 )在英国BBC和美国三大电视巨头之外，一家电视台的高层变更能让全世界跟着揣测和评论，恐怕只有卡塔尔“半岛”具备这样的影响力。从“9·11”、阿富汗和伊拉克两场战争到人质斩首事件，这个创办不过8年的阿拉伯语电视台总在是非之中，用“半岛”自己的话，是“一直不得不尽力捍卫其

文化 | 甄子丹:期待动作电影的下个黎明

动作明星甄子丹自己说，内地观众并不太了解我。作为一个从香港去好莱坞的演员，他的成就仅次于成龙、李连杰，他主演的《铁猴子》只是一部小成本电影，却名列在美国放映的华语影片的第六名。在动作电影爱好者的心目中，他的灵活性不亚于李连杰，力量更胜于后者;2002年，《PEOPLE》评选了25名全球钻石王老五，甄

文化 | 星战风云苦与甜

5月19日是《星球大战前传3：西斯的复仇》上映的日子，从1977年的第四集开始算起，这部经历了28年的经典终于在今天画上了句号。一下班我就和约好了的朋友直奔电影院，刚在几乎座无虚席的场内找到座位，熟悉的星球大战主旋律就响起了。我们这代人几乎是在《星球大战》的陪伴下长大的，有着很深的“星战情结”。记得

文化 | 史圣司马迁褪色的乡土记述

( 徐村清代 )从正史到“撂天花”在任何一张比例稍大的陕西地图上，韩城以南十五公里的芝川镇不过是一个容易被忽略的小点，然而它却因位于镇东南的司马迁祠墓而在旅游手册上享有大名。导游精心地把这里安排为我们韩城之行的第一站。在走过元朝书画家赵孟题字的牌坊后，被称为“司马坡”，陡折向上的韩奕古道就成为通向祠

观察 | 萨达姆狱中照片泄漏

5月20日的英国《太阳报》和美国的《纽约邮报》刊登了伊拉克前总统萨达姆在美军监狱中的4幅照片。这两份报纸都属于默多克的媒体集团。《太阳报》头版的标题是《穿着短裤的独裁者》，图中的萨达姆只穿了一条短裤，上身赤裸，正在叠另一件衣服。他立在一间没有小窗的门前，墙壁是夹合板做的。《太阳报》说他们“首次让人们

观察 | 战略伙伴关系下的虐囚事件

( 2005年5月22日，波士顿大学授予卡尔扎伊法学博士的荣誉学位 )阿富汗总统卡尔扎伊5月21日即将访问美国，商讨美阿两国之间建立新的战略伙伴关系事宜，允许美国在该国长期的军事存在。就在他访美前夕，《纽约时报》在5月20日发表了一篇报道，“那位年轻的阿富汗人在临死之前，关押他的美国人仍继续在折磨他

专栏 | 遇到我是你的幸运，我是足球闲人

( 丹·瑞弗斯 )足球闲人和休闲文化英国人都知道他们为世界发明了足球，也为世界发明了足球流氓。在英国，有一个特殊的群体，他们是球迷，崇尚暴力，暴力程度又不如足球流氓，他们还比一般球迷和足球流氓时髦。他们有个称呼Soccer Casuals，中文翻译成“足球闲人”更合适些。几十年来，正统的学者、评论家

专栏 | 张暖忻记

张暖忻1995年5月28日去世，一晃10年过去。我每次经过北京电影制片厂门口，都想到，那大门不管风吹雨打，站在那里总是那个样子，可曾经在这里进出的她却早已经走了。我清楚记得她临走时挣扎的模样。她是在坚持拍摄完《南中国1994》，感觉疲惫不堪被送进医院，这时才发现已经忍耐至癌症晚期。她最后在医院的时间

专栏 | 一瓶红酒，各自表述

葡萄酒，最容易喝，真正喝好就不容易了。事情就出在到底什么才算是“喝好”，而“喝好”其实又等同于“会喝”，正是如鱼饮水，冷暖自知。然而在社交层面，会不会喝是一回事，别人认为你会喝还是不会喝以及是否相信你喝好了没有，那就完全是另外一回事了。既然要让别人相信你会喝，就得长于表达，善于谈体会。从“吃葡萄不吐

专栏 | 没有泡菜美女是万万不行的

韩国电视连续剧《大长今》先是在港台地区播疯了，连连占据收视率第一宝座，继而这股风潮又席卷到内地，年轻的韩剧狂人几乎人手一套碟片，看得如痴如醉。就连央视某个主管引进电视剧的领导也发话说，如果有可能，买下《大长今》的播映权是一定的，这么健康向上的题材也是中国人应该学习的。说到底，《大长今》讲的是老套的平

专栏 | 拥戴女人的误会

红男绿女是个永远聊不完的话题。每年有很多新书专论男女关系，这类书通常十分糟糕，似是而非夸夸其谈，专门诱惑恋爱中或失恋后的傻瓜——利用几乎所有人都无法免疫的愚蠢推销可笑的情感指南。不过偶尔也会有一两本写得不错，未必有用，但很好玩。两位德国女作家合写了一本书，今年译成中文，中译本的书名叫《男人、女人和2

生活圆桌 | “逃难”人生

每一次去长途汽车站、火车站、飞机场，我都有一种“兵荒马乱”中“逃难”的感觉。小的时候，跟着外婆坐长途汽车从长沙往湘潭探亲。为了占一个靠窗户的座位，大家不遗余力地向前挤着，外婆怀中的我经常被挤得小脸通红，号啕大哭！到湘潭后，一下车，我不是丢了头上的小帽子，就是脚上的小鞋子，外婆只好背着我去亲戚家……长

生活圆桌 | 真酒无糖

纯粹的饮品，应当喝下去就喝下去了，舌尖和牙缝不应当再留下一种黏糊糊的让人难受的东西。用这一标准衡量，绿茶和白酒是最纯粹的饮品，一饮而尽之后，除了清香或醇香犹在，舌尖和牙缝无任何粘滞，总之就是一个字——爽。而咖啡和红酒，则与它们形成了鲜明的对比。说白了，那种粘滞的遗留物就是糖分。许多老派的国人至今难以

生活圆桌 | 博物馆情人

附庸风雅一点说，目前，我最大的爱好，除了吃，就是逛博物馆。这大概是没钱的人所能做的为数不多的事情之一。我真的不是多爱艺术，以至于非去看真品不可。对我来说，能没事翻翻画册，已算难得，我没天分，也没兴趣往更高境界攀登。况且，很多艺术品，看到真迹，反倒比画册上来得令人失望。记得初中时世界近代史课本上曾有一

生活圆桌 | 胡语与胡同

贺岁片《手机》里有一段台词:字正腔圆的“北京人”徐帆给“河南籍主持人”葛优讲河南人的段子，葛优保卫家乡的自尊心上来了，反驳说:“宋朝的时候，河南话才是真正的普通话，北京话那叫胡语，没开化的少数民族。”领导人宋徽宗和著名艺术家李师师同志都操着一口标准的汴梁话。四川教授张国立嘲笑他的无知:“李师师是杭州

天下 | 天下(337)

( 拉斯维加斯建城100周年 拉斯维加斯在1905年成为城市。在此之前，它不过是铁路上的一个小站。1941年，埃尔·兰克在拉斯维加斯设立赌场旅馆，成为该市第一个豪华赌场。为庆祝赌城建城100周年，该市制作了长31米、宽15米、厚50厘米的超巨型蛋糕。参加制作这一蛋糕的有600名志愿人员。蛋糕的半成

读者来信 | 两岸关系中的一些人和事—往事钩沉

两岸虽分隔56年，阻断了民族情感，但作为一个民族却从来也没有真正分开过。血浓于水，两岸同样流传着国家不统一，故人难瞑目的传说。此次连、宋成功登陆，从历史而言，应该说是两岸长期共同努力的结果，毛泽东“分久必合”的论断也被再度印证。当然，分与合之间双方力量是有强弱变化的，很欣慰的是，今天我们越来越强大。

读者来信 | 这样的湿地建不得

宝鸡市地处关中道的最西头，关中平原在那里全然失去了平坦的面目，变成了一个山体交叉而成的角状地势，越往西去好像进入了一个咽喉一般，三十六计中暗渡陈仓的故事讲的就是这个地方，古陈仓就是现在的宝鸡。最近听说宝鸡准备在金渭湖、金陵河、清姜河建设总面积达14.8万平方米的湿地。届时，河道内裸露的河床将不复存在

读者来信 | 麻烦的辟邪

前年央视《焦点访谈》报道过的恽氏庭院被拆事件，现在关注的人不多了。原址上已经盖起两幢高楼，被开发商命名为“世家华庭”和“华缨世家”，取这个地方原来出过相当于省长级别以上的大人物的意思，说明这里是风水宝地，能卖出好价钱。但是我一看到广告上的辟邪，就笑了，它们竟然是汉魏晋南北朝时期流行的镇墓兽。在南京、

读者来信 | 荒唐的物业管理

一则报道说，一个小区的居民房燃起熊熊大火，消防官兵赶去扑救，可物业管理公司却要消防官兵先交水费再灭火，最后因小区消防设施不全，加上物业管理在抢险态度上不鲜明，居民房受损惨重。且不说消防用水费用由国家支出，就算不是，在大火危及人民群众生命财产安全的紧要关头，物业管理人员不去想如何抢救，而首先想的是“水

读者来信 | 奥运之“热”难掩学校体育之“凉”

与普通大学相比，体育院校的毕业生就业形势更是不容乐观。北京体育大学的1300余名毕业生中，只有20多人签了合同。2001年北京申奥成功后，体育变成了热门产业。其实，真正“升温”的是传统的竞技体育和新兴的“体育产业”，而在大多数中小学中，体育课仍然是“副科”，学生和老师的精力都集中在应对升学考试上面，

读者来信 | “上天入地”式的生活

前些年，在古城金陵的西面，相隔于秦淮河的河西地区开始了轰轰烈烈的地产开发，很短的几年中无数高楼拔地而起，原本荒凉的土地被迅速涌来的人占领，人口密度快速增加，繁荣景象初现，城市的生活方式也因此发生了巨变。穿越玄武湖底的第二条隧道就快完工了，南京的地铁一号线也已经开通了，这样的入地和越来越多让我们上天的